Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a film trailer
Arabic translation:
كإعلان/كدعاية لفيلم
Added to glossary by
Lamis Maalouf
May 31, 2013 07:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Your words, in a different language.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
as a film trailer
English to Arabic
Other
Linguistics
The low-budget 13-minute video, billed as a film trailer and made in California with private funding, provoked a wave of anti-American unrest in Egypt, Libya and dozens of other Muslim countries in September.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | كإعلان/كدعاية لفيلم |
Lamis Maalouf
|
| 5 +1 | كمقتطفات دعائية للفيلم |
Gafar Hamdan
|
Change log
Jun 14, 2013 06:55: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+5
21 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
كإعلان/كدعاية لفيلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
47 mins
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Works in field
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
كمقتطفات دعائية للفيلم
Film trailer: عبارة عن مجموعة من مقتطفات الفيلم من كافة المشاهد سواءا من بداية الفيلم أو نهايته وتستخدم عادة للدعاية للفيلم سواءا في دور السينما بين فيلم وآخر وأحيانا كثيرة في الفترة التي تسبق عرض فيلم آخر. أرجو ان اكون قد وفقت في التوضيح
Something went wrong...