Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run this past Tom
Arabic translation:
أقول أو أخبر
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-21 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 17, 2017 21:17
7 yrs ago
English term
run this past Tom
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
I have to run this past Tom.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | أقول أو أخبر |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 +1 | يعرض / يأخذ رأي |
Hozayfa Abdel-Rahim
|
Change log
Mar 17, 2017 23:12: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "run this past Tom" to "(none)"
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
أقول أو أخبر
يجب أن أخبر توم بهذا الموضوع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot "
+1
13 hrs
Hozayfa Abdel-Rahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
واختلاف ألسنتكم وألوانكم
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
run sth past someone
يعرض / يأخذ رأي
على أخذ رأي توم في هذا الأمر
يجب أن أعرض هذا على توم
يجب أن أعرض هذا على توم
Reference:
Something went wrong...