Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tiddlywink exercise
Arabic translation:
لعبة الأقراص والكاس
Added to glossary by
Ahmed Samir
May 20, 2009 11:33
15 yrs ago
English term
Tiddlywink exercise
English to Arabic
Other
Management
Quotation:
The facilitator has performed a tiddlywink exercise during the workshop.
The facilitator has performed a tiddlywink exercise during the workshop.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | لعبة الأقراص والكاس |
hassan zekry
|
| 5 | لعبة تدليونكس |
Muhammad Atallah
|
| 4 | تمارين لعبة تصويب الأقراص لداخل الكأس (التيديلينك) |
Jafar Filfil
|
| 3 | يمارس لعبة الأقراص النطاطة |
Muhammad Essam
|
Proposed translations
21 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
لعبة الأقراص والكاس
A game in which players try to snap small disks into a cup by pressing them on the edge with a larger disk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
35 mins
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
يمارس لعبة الأقراص النطاطة
يمارس لعبة الأقراص النطاطة
45 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Specializes in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
تمارين لعبة تصويب الأقراص لداخل الكأس (التيديلينك)
تماري لعبة تصويب الأقراص لداخل الكأس (التيديلينك)
Reference:
1 day 3 hrs
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
لعبة تدليونكس
tiddlywinks n. pl. (sing. in constr.) = لعبة تدلبونكس
وهي لعبة يحاول اللاعبون فبها إلقاء أقراص لدائنية لتقع داخل فنجان
المصدر: قاموس النفيس انجليزي عربي
وهي لعبة يحاول اللاعبون فبها إلقاء أقراص لدائنية لتقع داخل فنجان
المصدر: قاموس النفيس انجليزي عربي
Discussion