Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to draft ground breaking legislation
Arabic translation:
صياغة تشريع مبتكر
Added to glossary by
Ahmed Samir
Nov 1, 2010 14:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
to draft ground breaking legislation
English to Arabic
Other
Management
context:
to draft ground breaking legislation, policies, procedures and/or standards involving multiple-stakeholders
to draft ground breaking legislation, policies, procedures and/or standards involving multiple-stakeholders
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | صياغة تشريع مبتكر |
macyemen
|
| 4 +2 | إعداد تشريعات جديدة/ مبتكرة/ مطورة |
marwa_adam
|
| 4 | وضع مشروع قانون غير تقليدي/غير مسبوق |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | إعداد مسودة للأساس التشريعي |
hassan zekry
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
صياغة تشريع مبتكر
صياغة تشريعات وسياسات وإجراءات و/أو معايير مبتكرة تخص منتفعين (أو جهات مستفيدة) متعددين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
إعداد مسودة للأساس التشريعي
إعداد مسودة للأساس التشريعي ، والسياسات، والإجراءات ...
+2
24 mins
إعداد تشريعات جديدة/ مبتكرة/ مطورة
....
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
13 mins
|
|
thanks alot ABDEL RAHIM
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
: اركز على مبتكرة
35 mins
|
|
thanks alot Riadh
|
5 days
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
وضع مشروع قانون غير تقليدي/غير مسبوق
القيام بوضع مشروعات قوانين وسياسات وإجراءات غير تقليدية تتعلق بتعدد أصحاب المنفعة
Something went wrong...