Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hybrid is hip
Arabic translation:
الامتزاج هو روح العصر
Added to glossary by
Mohamed Elsayed
Dec 21, 2008 05:39
15 yrs ago
English term
hybrid is hip
English to Arabic
Other
Marketing
Diversity defines the health and wealth of nations in a new century. Mighty is the mongrel. The hybrid is hip. The impute, the melange, the adulterated, the belimished, the rough, the black and blue, the mix and match - these people are inheriting the earth. Mixing is the new norm. Mixing trumps isolation. It spawns creativity, nourishes the human spirit, spurs economic groth and empowers nations.
Proposed translations
1 hr
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الامتزاج هو روح العصر
Hip=Cool
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Mohamed."
1 hr
التلاقح/التزاوج بين مختلف الصفات والطبقات يشكل الذروة/القمة
.
3 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
المهجن هو النتيجة والثمرة
الموضوع عن التهجين والتمازج والاختلاط بين الأجناس
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
كل ما هو مهجن يعتبر عصري
hip means trendy.
9 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
أصبح المولد موضةظاهرة العصر
أصبح المولد موضة\ظاهرة العصر
Something went wrong...