Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Painter release hook
Arabic translation:
خطاف إطلاق قوارب النجاة المزود بالحبال
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Sep 18, 2019 08:35
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Painter release hook
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Painter release hook pull wire has been renewed
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خطاف إطلاق قوارب النجاة المزود بالحبال |
Morano El-Kholy
|
| 4 | خطاف فك الحبال |
mohamed aglan
|
Change log
Sep 29, 2019 10:39: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
خطاف إطلاق قوارب النجاة المزود بالحبال
Bow-mounted Hooks
Henriksen Painter Hooks (HPH)
A Henriksen Painter Hook is placed in the bow of e.g. a MOB boat and connected to a painter line, in order to ensure that the MOB boat is kept in the correct direction and position during both launch and recovery. The Henriksen Painter Hooks are designed for boats with a total weight of up to 20 000 kg. Our guidelines dictate that the painter hook rating (WLL) should be at least half of the total weight of the boat.
https://www.hhenriksen.com/hook-types
*****************
https://en.wikipedia.org/wiki/MOB_boat
*****************
https://en.wikipedia.org/wiki/Painter_(rope)
والله أعلم
Henriksen Painter Hooks (HPH)
A Henriksen Painter Hook is placed in the bow of e.g. a MOB boat and connected to a painter line, in order to ensure that the MOB boat is kept in the correct direction and position during both launch and recovery. The Henriksen Painter Hooks are designed for boats with a total weight of up to 20 000 kg. Our guidelines dictate that the painter hook rating (WLL) should be at least half of the total weight of the boat.
https://www.hhenriksen.com/hook-types
*****************
https://en.wikipedia.org/wiki/MOB_boat
*****************
https://en.wikipedia.org/wiki/Painter_(rope)
والله أعلم
Note from asker:
| thank you :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
خطاف فك الحبال
painter = rope
Note from asker:
| thank you :) |
Something went wrong...