Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2008 19:16
15 yrs ago
11 viewers *
English term
clinical
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
about dentistry
clinical aspects of dental caries ...
cant be detected clinically ..
cant be detected clinically ..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | سريري |
Dr. Ola Siam
|
| 4 +2 | اكلينيكي |
Nadia Ayoub
|
| 5 | سريري |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
Change log
Jan 3, 2009 14:23: Dr. Ola Siam Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
سريري
لا يمكن اكتشافه سريريا/لا يمكن ملاحظته سريريا
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-20 19:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.babylon.com/definition/Clinical/Arabic
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-12-20 19:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb137420-97742&...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-20 19:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.babylon.com/definition/Clinical/Arabic
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-12-20 19:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb137420-97742&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
اكلينيكي
المظاهر الاكلينيكية
الفحص الاكلينيكي
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
الفحص الاكلينيكي
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
21 mins
|
|
Many thanks Saleh :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
9 hrs
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
7 days
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
سريري
استنادا إلى القاموس الطبي العربي الموحد
Example sentence:
المظاهر السريرية لنخر الأسنان ، لايمكن ملاحظته (ها) سريريا
Something went wrong...