Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PAP level tapered
Arabic translation:
خفض مستوى الضغط الإيجابي تدريجيًا في المسالك الهوائية
Added to glossary by
Yaniv Moshkovitz
Apr 23, 2018 09:14
6 yrs ago
2 viewers *
English term
PAP level tapered
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical devices
The device allows natural breathing and applies Positive Airway Pressure (PAP) only as required. It checks the user’s breathing during sleep and automatically adjusts the pressure level to meet the user’s needs.
Therapy is adjusted according to the frequency of your respiratory events. That is, if/when you have persistent respiratory events, the PAP level is gradually increased, up to the maximum pressure needed to restore normal breathing. When no further respiratory events are detected, the PAP level is gradually tapered down to a minimum of zero pressure, and natural breathing is resumed.
Therapy is adjusted according to the frequency of your respiratory events. That is, if/when you have persistent respiratory events, the PAP level is gradually increased, up to the maximum pressure needed to restore normal breathing. When no further respiratory events are detected, the PAP level is gradually tapered down to a minimum of zero pressure, and natural breathing is resumed.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | خفض مستوى الضغط الإيجابي تدريجيًا في المسالك الهوائية | Yaniv Moshkovitz |
4 | تخفيض ضغط الجهاز تدريجيًا وصولًا إلى صفر | Yasser El Helw |
Change log
Apr 25, 2018 09:18: Yaniv Moshkovitz Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
خفض مستوى الضغط الإيجابي تدريجيًا في المسالك الهوائية
فيما يلي تعريف taper بالإنجليزية:
To diminish or lessen gradually
To diminish or lessen gradually
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
تخفيض ضغط الجهاز تدريجيًا وصولًا إلى صفر
حظ سعيد
Something went wrong...