Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C-major
Arabic translation:
مقام دو ماجور أو دو الكبير
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Sep 23, 2007 11:29
16 yrs ago
English term
C-major
English to Arabic
Other
Music
nothing was so bright as that C-major fanfare
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | دو الكبير |
Lamis Maalouf
|
| 2 | سلّم لحن البوق |
Assem Mazloum
|
Change log
Sep 24, 2007 12:56: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+6
43 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
دو الكبير
c is the first note, equal to دو
مع أن دو ليس عربية ولكنها شائعة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر من الرحباني، مقام العجم لدو (أو دو ماجور)، على فكرة، يجب أن نقول من مقام
أي معزوفة البوق من مقام دو الكبير
http://www.al-jazirah.com/culture/03072006/speshal16.htm
http://mexat.com/vb/showthread.php?t=116384
مع أن دو ليس عربية ولكنها شائعة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-23 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
اقتراح آخر من الرحباني، مقام العجم لدو (أو دو ماجور)، على فكرة، يجب أن نقول من مقام
أي معزوفة البوق من مقام دو الكبير
http://www.al-jazirah.com/culture/03072006/speshal16.htm
http://mexat.com/vb/showthread.php?t=116384
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
سلّم لحن البوق
معزوفة البوق ربما على سلّم سي؟!
Something went wrong...