Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INDUSTRIAL APPLICABILITY
Arabic translation:
إمكانية التطبيق الصناعي
Added to glossary by
Abdelhalim Zeid
Dec 14, 2007 13:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
ATA Member, ITI certified & ISO 17100
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
INDUSTRIAL APPLICABILITY
English to Arabic
Law/Patents
Patents
In accordance with the present invention, it is possible to provide a PC card which can be used to add multiple capabilities.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | إمكانية التطبيق الصناعي |
Iman Khaireddine
|
| 5 | مدى مُلاءمة المنتج للميدان الصناعي |
Ammar Mahmood
|
| 2 +2 | قابلية التطبيق صناعيا/ قابلية التطبيق في المجال الصناعي |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
+3
3 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
2 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قابلية التطبيق صناعيا/ قابلية التطبيق في المجال الصناعي
hph
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
44 mins
|
|
thanks a million ?:)
|
|
| agree |
Stephen Franke
: This seems the most apropos rendition, since the reference is to a potential ability.
4 days
|
|
thanks a million
|
5 mins
Ammar Mahmood
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Iraq
Dedicated to the profession
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مدى مُلاءمة المنتج للميدان الصناعي
To which extent can we find the new invention applicable in the field of industry?
Something went wrong...