Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finish
Arabic translation:
المظهر/الشكل النهائي
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 9, 2011 11:33
12 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Arabic text in Style
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
finish
English to Arabic
Other
Printing & Publishing
Handmade in England using the finest materials to create the perfect finish
P.S. note that we talk here about mobile phone.
How to phrase this word 'finish' using promotional language?
P.S. note that we talk here about mobile phone.
How to phrase this word 'finish' using promotional language?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | المظهر/الشكل النهائي |
Nadia Ayoub
|
| 4 | المواصفات المثالية (المتقنة) للمنتج |
Morano El-Kholy
|
| 4 | التشطيب / اللمسات الأخيرة |
Hassan Lotfy
|
Change log
Sep 23, 2011 08:19: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
المظهر/الشكل النهائي
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
المواصفات المثالية (المتقنة) للمنتج
المواصفات المثالية (المتقنة) للمنتج
5 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
التشطيب / اللمسات الأخيرة
production
Something went wrong...