Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geared toward
Arabic translation:
تهدف إلى
Added to glossary by
Samaa Zeitoun
Oct 27, 2011 05:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
geared toward
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
events
Her lessons are geared toward very creative, imaginative language .
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تهدف إلى |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +2 | موجهة |
Liliane Hatem
|
| 4 | تتناسب مع/تتوافق مع |
Ahmed Badawy
|
| 4 | مكرسة نحو |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Nov 3, 2011 14:41: Samaa Zeitoun Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
تهدف إلى
The aim of her lessons was to make students use creative imaginative language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+2
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
موجهة
-
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
26 mins
|
|
Thanks Zeinab:)
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
3 hrs
|
|
Thanks Morano:)
|
9 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
تتناسب مع/تتوافق مع
1 hr
مكرسة نحو
.
Something went wrong...