Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marry me off
Arabic translation:
التخلص منيّ بالزواج
Added to glossary by
Mona Helal
Apr 3, 2010 10:32
14 yrs ago
English term
marry me off
English to Arabic
Other
Slang
leave me alone and stop trying to marry me off.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | التخلص منيّ بالزواج |
Mona Helal
|
| 5 +3 | كف عن محاولة زفي/ تزويجي |
Liliane Hatem
|
Change log
Apr 17, 2010 04:18: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
التخلص منيّ بالزواج
التخلص منّي عن طريق الزواج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
13 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
كف عن محاولة زفي/ تزويجي
-
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Ghazal
: تزويجي
2 hrs
|
|
Thanks Mohamed
|
|
| agree |
Al Bamby
3 hrs
|
|
Thanks Al Bamby
|
|
| agree |
Ghada Samir
4 hrs
|
|
Thanks Ghada
|
Something went wrong...