Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backswing
Arabic translation:
إرجاع المضرب للخلف قبل ضرب الكرة
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 13, 2011 22:24
12 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Backswing
English to Arabic
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Golf
When the golfer takes the club away from the addressed ball, continues until the club is moved back towards to ball.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إرجاع المضرب للخلف قبل ضرب الكرة |
TargamaT team
|
| 4 | الدوران الخلفي |
Morano El-Kholy
|
| 4 | ضربة خلفية |
hassan zekry
|
| 2 | backswing |
Noor el Eman
|
Change log
Aug 22, 2011 22:32: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
إرجاع المضرب للخلف قبل ضرب الكرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
الدوران الخلفي
الدوران الخلفي (لأذرع) اللاعب
Backswing
The backward part of the swing starting from the ground and going back behind the head.
----------------------------------------------------------------------------
The backswing coil in a Pros’ swing determines the amount the left arm goes back. The shorter top backswing position and the longer ones are both relative to the amount of shoulder rotation each one creates. http://www.paulwilsongolf.com/golf_tip_1.htm
Backswing
The backward part of the swing starting from the ground and going back behind the head.
----------------------------------------------------------------------------
The backswing coil in a Pros’ swing determines the amount the left arm goes back. The shorter top backswing position and the longer ones are both relative to the amount of shoulder rotation each one creates. http://www.paulwilsongolf.com/golf_tip_1.htm
Reference:
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
50
ضربة خلفية
.
23 hrs
backswing
ارجاع اللاعب لظهرة للخلف
Something went wrong...