Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
experiences are as remarkable as our city
Arabic translation:
تجارب وخبرات تتماثل في روعتها مع روعة مدينتنا
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 28, 2017 19:00
7 yrs ago
English term
experiences are as remarkable as our city
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
Every day, thousands of tourists from around the world arrive in Dubai.
This programme is designed to help you provide tourists with experiences that are as remarkable as our city.
This programme is designed to help you provide tourists with experiences that are as remarkable as our city.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 28, 2017 20:11: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
May 8, 2017 12:26: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
تجارب وخبرات تتماثل في روعتها مع روعة مدينتنا
أو تتماثل في روعتها مع روعة مدينتا
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
تجارب فريدة من نوعها مثل مدينتنا
اقتراح
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
1 hr
Anas Bushnaq
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Proficiency to a meticulous degree.
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تجارب مذهلة تجسد روح المدينة
Self explanatory.
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
8 hrs
KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Faithful Translation/Interpreting
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
تجارب مُميّزة كدُبيّ
Remarkable can be translated "مُميّز"
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
6 days
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
خبرات لافته للنظر مثل مدينتنا
خبرات لافته للنظر مثل مدينتنا
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
Something went wrong...