Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zip-lining
Arabic translation:
التزحلق على الحبال المعلقة
Added to glossary by
albati
Dec 22, 2017 14:57
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
zip-lining
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Tourism
You’ll find endless opportunities for scuba diving and snorkeling here, and adventurous vacationers can catch a few thrills by zip-lining through the Boquete cloud forest.
This question is taken from test.
This question is taken from test.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التزحلق على الحبال المعلقة |
albati
|
| 5 +1 | حبل الانزلاق - حبل التنقل المنزلق |
Salah Khalifa
|
| 5 | الانزلاق بالحبل |
Zahraa_Hesham
|
| 5 | حبل التزحلق |
khadega saleh
|
Change log
Dec 27, 2017 10:53: albati Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
التزحلق على الحبال المعلقة
التزحلق على الحبال المعلقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Zahraa_Hesham
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Doing My Best to Satisfy My Client *_^
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الانزلاق بالحبل
رياضة الانزلاق بالحبل في الغابات
+1
7 hrs
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حبل الانزلاق - حبل التنقل المنزلق
رياضة التنقل بين المرتفات باستخدام حبل الانزلاق
طرح هذا السؤال سابقًا واختيرت هذه الإجابة
انظر الرابط
طرح هذا السؤال سابقًا واختيرت هذه الإجابة
انظر الرابط
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/art_arts_crafts_painting/6326339-zip_line.html
1 day 6 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
حبل التزحلق
حبل التزحلق
Something went wrong...