Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5th Wheeler Camper
Bulgarian translation:
каравана със скачване тип „пето колело“
Added to glossary by
vstoycheva
Jun 18, 2015 20:43
8 yrs ago
English term
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
5th Wheeler Camper
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
5th Wheeler Camper
Няма повече контекст
Няма повече контекст
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | [оборудвана] каравана със скачване тип „пето колело“ |
Pavel Tsvetkov
|
Proposed translations
1 hr
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
5th wheel camper
Selected
[оборудвана] каравана със скачване тип „пето колело“
Според мен има грешка в изходната фраза: трябва да е „5th wheel camper“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-18 22:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
The fifth wheel coupling provides the link between a semi-trailer and the towing truck, tractor unit, leading trailer or dolly. Some recreational vehicles use a fifth wheel configuration, requiring the coupling to be installed in the bed of a pickup truck as a towing vehicle. The coupling consists of a kingpin, a 2-or-3 1⁄2-inch (50.8 or 88.9 mm) diameter steel pin on the front of the semi-trailer, and a horseshoe-shaped coupling device called a fifth wheel on the rear of the towing vehicle. The surface of the semi-trailer (with the kingpin at the center) rotates against the surface of the fixed fifth wheel, which does not rotate. To reduce friction, grease is applied to the surface of the fifth wheel. The configuration is sometimes called a turn-table in Australia and New Zealand, especially if it is a rotating ball-race-bearing type. The advantage of this coupling is improved towing stability.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-18 22:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
The fifth wheel coupling provides the link between a semi-trailer and the towing truck, tractor unit, leading trailer or dolly. Some recreational vehicles use a fifth wheel configuration, requiring the coupling to be installed in the bed of a pickup truck as a towing vehicle. The coupling consists of a kingpin, a 2-or-3 1⁄2-inch (50.8 or 88.9 mm) diameter steel pin on the front of the semi-trailer, and a horseshoe-shaped coupling device called a fifth wheel on the rear of the towing vehicle. The surface of the semi-trailer (with the kingpin at the center) rotates against the surface of the fixed fifth wheel, which does not rotate. To reduce friction, grease is applied to the surface of the fifth wheel. The configuration is sometimes called a turn-table in Australia and New Zealand, especially if it is a rotating ball-race-bearing type. The advantage of this coupling is improved towing stability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion