Mar 1, 2006 13:38
18 yrs ago
English term
Interest dividend fund
English to French
Bus/Financial
Accounting
Bonjour,
Je ne vois pas comment traduire "Interest dividend fund" dans la partie suivante d'un bilan :
"Securities:
- ABN AMRO Interest dividend fund: xxx EUR
- ABN AMRO Bank Euro bond fund: xxx EUR
- 5,75 % bank bonds ABN AMRO 00/10: xxx EUR"
Merci pour vos idées.
Je ne vois pas comment traduire "Interest dividend fund" dans la partie suivante d'un bilan :
"Securities:
- ABN AMRO Interest dividend fund: xxx EUR
- ABN AMRO Bank Euro bond fund: xxx EUR
- 5,75 % bank bonds ABN AMRO 00/10: xxx EUR"
Merci pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fonds Interest dividend d'ABN Amro |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+1
4 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Works in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
27
Selected
fonds Interest dividend d'ABN Amro
dans une trad financière, on ne traduit généralement pas l'intitulé des fonds
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-01 13:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
Fonds ABN AMRO Interest dividend
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-01 13:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
Fonds ABN AMRO Interest dividend
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...