Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Account sell-in
French translation:
compte vente aux distributeurs
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 19, 2012 08:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Account sell-in
English to French
Bus/Financial
Accounting
4.74.1 In the course of performing the distribution of the Products to Selective Retailers, Distributor shall be fully responsible of:
i. Account management (excluding trade marketing);
ii. Account sell-in;
iii. Order processing;
iv. Customer delivery;
v. Customer service
i. Account management (excluding trade marketing);
ii. Account sell-in;
iii. Order processing;
iv. Customer delivery;
v. Customer service
Proposed translations
(French)
| 4 | compte vente aux distributeurs |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | comptabilité des achats |
cebou
|
Change log
Jan 21, 2012 15:48: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
compte vente aux distributeurs
SAP glossary
"sell-in
Distributor-Reseller-Management (IS-HT-DRM)
The process by which a manufacturer/supplier sells material to a distributor/reseller for subsequent resale.
For the manufacturer/supplier, this process begins with the creation of a sales order and ends with the update of an existing DRM lot, or the creation of a new one.
For the distributor/reseller, it begins with the creation of a purchase order and ends with the update of an existing DRM lot, or the creation of a new one.
In both cases, an audit trail record is created against the affected lot."
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/73/35a2c2c0f5d31...
"sell-in
Distributor-Reseller-Management (IS-HT-DRM)
The process by which a manufacturer/supplier sells material to a distributor/reseller for subsequent resale.
For the manufacturer/supplier, this process begins with the creation of a sales order and ends with the update of an existing DRM lot, or the creation of a new one.
For the distributor/reseller, it begins with the creation of a purchase order and ends with the update of an existing DRM lot, or the creation of a new one.
In both cases, an audit trail record is created against the affected lot."
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/73/35a2c2c0f5d31...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
+1
2 hrs
comptabilité des achats
"account sell-in " pour moi il sagit ici de la comptabilité (account) du département des achats de l'entreprise (sell-in)
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: c'est bien la première fois que je vois "sell + ..." signifier achat ...
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
20 hrs
|
Something went wrong...