This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 6, 2006 17:34
18 yrs ago
English term

Epivitamin

English to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng Vitamines
Soit un épimère d'une vitamine. Y a-t-il un terme consacré ? Le mot "épivitamine" est-il employé ? (0 googloccurences, c'est inquiétant, quoi qu'on en dise)
Proposed translations (French)
1 -1 api vitamine

Discussion

Igor Kazmierski (asker) Jan 9, 2006:
C'est exactement ce que j'ai fait. Les grands esprits se rencontrent ;)
Jean-Marc (X) Jan 9, 2006:
Moi non plus. Une suggestion : introduire le terme "�pivitamine" suivi de, entre parenth�ses, "forme �pim�re d'une vitamine".
Karen Tkaczyk Jan 6, 2006:
Jamias vu ca en fran�ais, et effectivement je ne le trouve pas nul part en ligne. D�sol�e!

Proposed translations

-1
6 hrs

api vitamine

vient de la gelée royale ceci existe bien
sur la piste epi EPI = ecole pasteurienne d'infectiologie il y a peut-être un lien

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 17 mins (2006-01-06 23:52:13 GMT)
--------------------------------------------------

l'école pasteurienne fait bien des études sur les carences de vitamines
Peer comment(s):

disagree Jean-Marc (X) : Non, c'est impossible, désolé. Igor précise qu'il s'agit d'une forme épimérique de vitamine, ce qui correspond à qq chose de très précis en stéréochimie. Bonne journée.
7 hrs
merci de m'apprendre un peu de chimie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search