Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
% output
French translation:
pourcentage de sortie
Added to glossary by
Céline Débiton
Mar 16, 2007 11:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Traduire sans trahir...
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
% output
English to French
Other
Computers (general)
Context : "CV - The user can enter a % output for an analog device."
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | un pourcentage de sortie |
C. Mouton
|
| 3 | un pourcentage de (flux de) sortie |
gabuss
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
un pourcentage de sortie
Pour répondre aux notes de Gilles et ftiphagne :
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Josée Labonté (X)
: C'est ce que je proposerais aussi.
21 mins
|
| agree |
Sandy R
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tout le monde."
11 mins
un pourcentage de (flux de) sortie
Ma proposition
Discussion