This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
3.5 Billion Years in the Making
internet based underground stations

Glossary entry

English term or phrase:

DRM10 for tracks from Music load

French translation:

gestion des droits digitaux 10 (DRM10) pour les morceaux téléchargés ...

Added to glossary by Stéphanie Soudais
Jul 30, 2007 19:27
16 yrs ago
English term

DRM10 for tracks from Music load

English to French Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
The XXX supports all common music formats, including "DRM10 for tracks from Music load and other vendors, WLAN standards and encryption types". And because software is included for Windows, Mac or Linux, it’s available for any choice of operating system.
Proposed translations (French)
4 +2 gestion des droits digitaux 10 (DRM10) pour les morceaux téléchargés ...
Change log

Jul 31, 2007 13:45: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Mar 3, 2011 12:57: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "Sentence between """" to ""gestion des droits digitaux 10 (DRM10) pour les morceaux téléchargés ...""

Mar 3, 2011 12:57: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Sentence between \&quot;\&quot;" to "DRM10 for tracks from Music load" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Mar 3, 2011 12:57: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "DRM10 for tracks from Music load"" to ""gestion des droits digitaux 10 (DRM10) pour les morceaux téléchargés ...""

Proposed translations

+2
31 mins
English term (edited): sentence between ""
Selected

gestion des droits digitaux 10 (DRM10) pour les morceaux téléchargés ...

de Musicload et autres vendeurs, les normes WLAN (réseaux sans fil) et les différents systèmes de cryptage

DRM10 Digital Rights management
http://www.musicload.de/
Peer comment(s):
agree Manon J. Caron
1 hr
merci
agree Andrew Levine : Make that "gestion des droits numériques," which is by far the more common term.
2 hrs
you are absolutely right - thanks
neutral Eric Le Carre : 'digital rights' = droits numériques et 'vendors' (faux ami en anglais) = 'fournisseur, prestataire (de services), voire éditeur de logiciels'
11 hrs
vendor : 1. a person or agency that sells. (http://dictionary.reference.com/browse/vendor(
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search