Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strength and radial loads on equipment
French translation:
contraintes et charges radiales sur l\'équipement
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Oct 23, 2007 13:15
16 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
strength and radial loads on equipment
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Take care of mounting in order to avoid strength and radial loads on equipment or piping
Eviter force et charges/efforts radiales/radiaux sur l'équipement?
Merci pour votre aide
Eviter force et charges/efforts radiales/radiaux sur l'équipement?
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | contraintes et charges radiales sur l'équipement |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+2
15 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Selected
contraintes et charges radiales sur l'équipement
Je sais que "strength" se traduit littéralement par "résistance" ou "force" et que contrainte serait la traduction de "stress", mais dans cette phrase je le vois bien comme ça.
[...] éviter les contraintes et les charges radiales sur l'équipement.
[...] éviter les contraintes et les charges radiales sur l'équipement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...