Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Combustion designs
French translation:
types de combustion
Added to glossary by
Gerardo Robles
Jan 25, 2011 02:44
13 yrs ago
English term
Combustion designs
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Power plants
Je ne parviens pas à trouver un équivalent convaincant pour "design". Je n'aime pas beaucoup "conception" dans ce contexte car ce mot remet plus à la notion plus abstracte de la phase créative d'une ébauche ou d'un projet et j'ai l'impression qu'il s'agirait plutot d'un modèle ou de quelquechose de plus concret.
Voici mon contexte:
Table 1 identifies the combustion designs that are applied to the various turbine models.
Merci d'avance pour toute aide!
Voici mon contexte:
Table 1 identifies the combustion designs that are applied to the various turbine models.
Merci d'avance pour toute aide!
Proposed translations
(French)
3 +1 | types de combustion | Sylvain Lourme |
4 | systèmes de combustion | FX Fraipont (X) |
References
Types de combustion | Sylvie LE BRAS |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
types de combustion
Il s'agit du tableau recensant les différents types de combustion appliqués aux différents modèles de turbine. Les caractéristiques de combustion sont différentes selon les modèles. Le mot "type" est un peu vague, mais je ne vois pas comment rendre ça mieux dans le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
systèmes de combustion
"Coût le plus bas des systèmes d'émission ultra-basses. ▪ Xonon est une partie intégrée du système de combustion de la turbine à gaz ..."
http://legsys.infomil.nl/legsys/noxconf/fr/pdf/etudes/solt.p...
http://legsys.infomil.nl/legsys/noxconf/fr/pdf/etudes/solt.p...
Reference comments
4 hrs
Reference:
Types de combustion
Document très intéressant sur les types de combustion, si toutefois le terme "type" convient.
On parle beaucoup de "conception de systèmes de combustion" et cette notion prend plus en compte les contraintes : environnement, performance, consommation, fiabilité...
On parle beaucoup de "conception de systèmes de combustion" et cette notion prend plus en compte les contraintes : environnement, performance, consommation, fiabilité...
Something went wrong...