Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crimp joint
French translation:
chape sertie
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Mar 18, 2011 14:32
13 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
crimp joint
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
cerclage/partie commercia
Seals:
Title: Seals - Notch Joint, Cripm Joint, XX Europe
Description: XX Europe is a multinational manufacturer of Steel and Plastic Strapping, Stretch Film, application equipment and accessory products and consumables for each
Title: Seals - Notch Joint, Cripm Joint, XX Europe
Description: XX Europe is a multinational manufacturer of Steel and Plastic Strapping, Stretch Film, application equipment and accessory products and consumables for each
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chape sertie |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | joint serti |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
chape sertie
La chape est la pièce métallique qui se glisse sur le feuillard et est sertie (crimped) ou sertie par encoches (notch).
"Outils de cerclage manuels feuillard acier | Matériel et ...
Outils de cerclage manuels feuillard acierPour un cerclage rapide et ... Outil de cerclage manuel : pince à sertir les chapes pour feuillard métal / acier ..."
http://www.atcsi-manutention.fr/outils-de-cerclage-manuel-fe...
"Kit complet de cerclage à feuillard acier : tendeur-sertisseur,
dévidoir à feuillard, feuillard acier, coupe-feuillard spécial,
1000 chapes à sertir."
http://www.posch.com/allsite_prod1/ContentView/?pageId=22133
"Outils de cerclage manuels feuillard acier | Matériel et ...
Outils de cerclage manuels feuillard acierPour un cerclage rapide et ... Outil de cerclage manuel : pince à sertir les chapes pour feuillard métal / acier ..."
http://www.atcsi-manutention.fr/outils-de-cerclage-manuel-fe...
"Kit complet de cerclage à feuillard acier : tendeur-sertisseur,
dévidoir à feuillard, feuillard acier, coupe-feuillard spécial,
1000 chapes à sertir."
http://www.posch.com/allsite_prod1/ContentView/?pageId=22133
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
49
joint serti
../..
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
|
Merci Gilles !
|
|
| agree |
rogfed
2 hrs
|
|
Merci rogfled !
|
|
| agree |
Proelec
5 hrs
|
|
Merci Proelec !
|
Something went wrong...