Glossary entry

English term or phrase:

after acceptance issue

French translation:

après réception du matériel par le client

Added to glossary by Karine Le Goaziou
May 4, 2005 13:00
19 yrs ago
English term

after acceptance issue

English to French Tech/Engineering Environment & Ecology s�parateur de gouttelettes
Material

We guarantee that our product is free from defects in material and workmanship for 1 year after acceptance issue of equipment, limited to max. 2 years after delivery.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

après réception du matériel par le client

"réception" au sens d'acceptation du matériel après vérification de sa conformité par rapport au cahier des charges ou à la commande. On procède souvent à des essais de réception une fois le matériel livré, puis on émet un certificat de réception du matériel (peut correspondre ici à "issue"). La garantie court pendant 1 an à compter de l'émission du certificat.

Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
4 mins
merci Gilles
agree Joëlle Bouille : après bonne réception ...
5 mins
merci Joelle
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
5 mins

pendant une année après l'acceptation (la reconnaissance) (par le fournisseur)...

d'un problème d'équipement.

Peut-être...
Something went wrong...
24 mins

réception définitive (du matériel)

... Essais de performance et réception définitive. ... Inspections et vérifications
mécaniques, essais en usine et sur site, essais hydrauliques. ...
www.enspmfi.com/catalogues/an2005/rpci/f0215.pdf
Something went wrong...
33 mins

après acceptation de la livraison

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search