Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(PlayStation) computer entertainment system
French translation:
plateforme de divertissement multimédia
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 11, 2013 17:52
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
(PlayStation) computer entertainment system
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Contract Playstation
If you are a resident in another country, the terms and conditions which apply to you can be found if you select one of that country’s main languages on your PlayStation®3 computer entertainment system or other PlayStation® device.
By clicking "Accept" you confirm that you are over 16 years old, and that you agree to be legally bound by this Agreement. Please read it carefully.
By clicking "Accept" you confirm that you are over 16 years old, and that you agree to be legally bound by this Agreement. Please read it carefully.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plateforme de divertissement multimédia |
Kévin Bernier
|
| 4 +2 | système de loisirs interactifs PlayStation®3 |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
56 mins
Kévin Bernier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translator & Game Loc Specialist | EN-FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
plateforme de divertissement multimédia
Everything I've ever encountered referred to consoles as "plateformes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
système de loisirs interactifs PlayStation®3
"Geohot résolu à remettre Linux sur PS3 ! - PS3 - Zatras Share Blog
http://www.zatras.com/.../ps3/geohot-resolu-a-remettre-linux...Translate this page
Apr 2, 2010 - La PS3 se voit privée de l'installation de Linux depuis la mise à jour de ... d'installer Linux sur son système de loisirs interactifs PlayStation 3."
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine Chevassus
17 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Alrx
: Je confirme, dans la doc officielle c'est bien ça, avec tout au singulier (système de loisir interactif). http://faq.fr.playstation.com/app/answers/detail/a_id/1774/~...'installation-du-syst%26egrave%3Bme-playstation-3-en-hdmi.
4 days
|
|
merci!
|
Something went wrong...