Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designer protein
French translation:
protéine de synthèse
Added to glossary by
Rita Schmit
May 28, 2006 05:34
17 yrs ago
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
designer protein
English to French
Science
Genetics
Students experience the process of creating genetically modified organisms and designer proteins with unlimited commercial applications.
= protéine synthétique ?
= protéine synthétique ?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | de synthèse |
Rita Schmit
|
| 4 +1 | protéine sur mesure |
Andreas THEODOROU
|
| 4 | protéine conceptualisée |
Francis MARC
|
| 3 | protéine recombinante |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+5
7 mins
Rita Schmit
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
26 years experience, sworn translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to French, French to German, English to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de synthèse
je dirais de synthèse plutôt que synthétique...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
protéine conceptualisée
M. Lackner, Nutrition et transformation corporelleCette puissante protéine a été conceptualisée de manière à retarder sa ... Mais ayant été conceptualisée de façon à métaboliser les protéines en acides ...
www.bodyfitness-es.com/ Nueva2006/docs_fr/lackner/08.html - 50k
... deuxièmement qui est FINALISEE : donc conceptuelle, c’est une molécule conceptualisée. ... Comment si peu de gènes produisent-ils autant de protéines? ...
lifeorigin.free.fr/index.php?pg=322 - 47k -
www.bodyfitness-es.com/ Nueva2006/docs_fr/lackner/08.html - 50k
... deuxièmement qui est FINALISEE : donc conceptuelle, c’est une molécule conceptualisée. ... Comment si peu de gènes produisent-ils autant de protéines? ...
lifeorigin.free.fr/index.php?pg=322 - 47k -
Peer comment(s):
| neutral |
Andreas THEODOROU
: i can't see the link but this is not the same idea to me
2 hrs
|
2 hrs
protéine recombinante
autre proposition...
+1
3 hrs
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
protéine sur mesure
je crois ça corresponde mieux au registre non-technique employé en anglais
d'ailleurs, ) propos des autres propositions, il se peut que les techniques autres que la genie biotechnologique soient utilisées pour créer un protéine sur mesure.
d'ailleurs, ) propos des autres propositions, il se peut que les techniques autres que la genie biotechnologique soient utilisées pour créer un protéine sur mesure.
Example sentence:
Something went wrong...