Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bulk DNA
French translation:
Séquençage de l'ADN total
Added to glossary by
Drmanu49
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-11 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 8, 2019 07:17
5 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Your go-to contact for creative content!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Bulk DNA
English to French
Medical
Genetics
"Usually you sequence the bulk of DNA (...) but with this new instrument, you’re able to sequence a single cell’s DNA"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Séquençage de l'ADN total |
Drmanu49
|
| 4 +2 | séquençage aléatoire global ou "en vrac" ou "shotgun" (de l'ADN) |
Bertrand Leduc
|
Change log
May 11, 2019 11:46: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Séquençage de l'ADN total
Partie 1 : Métagénomique ciblée
https://wikis.univ-lille1.fr/bilille/_media/ngs-metagenomiqu...
7 déc. 2017 - Séquençage de l'ADN total. ○. Mélange de plusieurs génomes. ○. Pas d'a priori. ○. Information maximale. ○. Complexité d'analyse ...
Le microbiote intestinal est l'avenir de la multirésistance bactérienne ...
www.academia.edu/.../Le_microbiote_intestinal_est_l_avenir_...
... ne renseigne par sur l'expression du gène Métagénomique Séquençage de l'ADN total des Quantité de données immense Peu sensible (> 105 UFC/g selle) ...
Revivez le direct de Bourdin & Co du 26 avril - BFMTV
https://www.bfmtv.com/.../en-direct-suivez-en-live-la-matina...
26 avr. 2013 - ... dépistage invasif. Pour la trisomie 21, les tests existent mais cela coûte cher. Le problème est sur le séquençage de l'ADN total du foetus ».
Annonce
https://wikis.univ-lille1.fr/bilille/_media/ngs-metagenomiqu...
7 déc. 2017 - Séquençage de l'ADN total. ○. Mélange de plusieurs génomes. ○. Pas d'a priori. ○. Information maximale. ○. Complexité d'analyse ...
Le microbiote intestinal est l'avenir de la multirésistance bactérienne ...
www.academia.edu/.../Le_microbiote_intestinal_est_l_avenir_...
... ne renseigne par sur l'expression du gène Métagénomique Séquençage de l'ADN total des Quantité de données immense Peu sensible (> 105 UFC/g selle) ...
Revivez le direct de Bourdin & Co du 26 avril - BFMTV
https://www.bfmtv.com/.../en-direct-suivez-en-live-la-matina...
26 avr. 2013 - ... dépistage invasif. Pour la trisomie 21, les tests existent mais cela coûte cher. Le problème est sur le séquençage de l'ADN total du foetus ».
Annonce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
séquençage aléatoire global ou "en vrac" ou "shotgun" (de l'ADN)
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2019-05-08 07:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
p14 b. La méthode de séquençage aléatoire global ou "en vrac" ou "shotgun"
https://www.cours-examens.org/images/An_2013_2/Etude_superie...
Something went wrong...