Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABO
French translation:
construction accélérée d'un livre d'ordres
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 29, 2016 16:54
8 yrs ago
English term
ABO
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Investment advice
Shares underlying XXXX’ initial delta could be sold through an ABO in a block placement at a price guaranteed by XXXX (providing execution certainty) or through an on-market dribble-out in the days following the signing of the transaction (minimizing any share price impact)
Proposed translations
(French)
| 5 | construction accélérée d'un livre d'ordres |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Obligation cumulée des titres |
Chakib Roula
|
Change log
Mar 3, 2016 14:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
construction accélérée d'un livre d'ordres
"Le rebond s'essouffle après un accord pétrolier peu ... - L'Echo
http://www.lecho.be/.../Le_rebond_s_essouffle_apres_un_ac... - Translate this page
Feb 16, 2016 - L'opération se ferait dans le cadre d'un placement privé par voie de construction accélérée d'un livre d'ordres réservé aux investisseurs ..."
"accelerated bookbuild
Definition
A short-term, non-promoted offering of new shares of equity in which the bookbuild is done between one or two days to allow a company to quickly gain financing in a controlled sale."
http://www.investorwords.com/11812/accelerated_bookbuild.htm...
bookbuildaccelerated bookbuilt offerings
http://www.lecho.be/.../Le_rebond_s_essouffle_apres_un_ac... - Translate this page
Feb 16, 2016 - L'opération se ferait dans le cadre d'un placement privé par voie de construction accélérée d'un livre d'ordres réservé aux investisseurs ..."
"accelerated bookbuild
Definition
A short-term, non-promoted offering of new shares of equity in which the bookbuild is done between one or two days to allow a company to quickly gain financing in a controlled sale."
http://www.investorwords.com/11812/accelerated_bookbuild.htm...
bookbuildaccelerated bookbuilt offerings
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: D'accord avec "accelerated bookbuilt offer" mais bookbuilding = livre/carnet d'ordres. "Construction" est donc de trop.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Obligation cumulée des titres
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
25 mins
|
|
Thank you Gilou.
|
|
| disagree |
Germaine
: Si vous lisez bien les divers exemples, vous constaterez que ça n'a strictement rien à voir.
3 hrs
|
Discussion
https://www.aabacosmallbusiness.com/advisor/business-tools/d...