Jan 8, 2007 11:07
17 yrs ago
English term

in jeopardy of potential liability

English to French Law/Patents Law: Contract(s)
Your approach to your financial duties,
is in such a manner as to make it difficult to apply these regulations in our company and thus our management is in jeopardy of potential liability.

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

risque d'être potentiellement responsable

L'administration ou la gestion se trouve potentiellement menacée, court le risque d'être éventuellement tenue pour responsable...
HTH
LA GESTION DU RISQUE PENAL AU SEIN DE L’ENTREPRISE ... part par la détermination de la personne physique ou morale qui sera potentiellement responsable, ...
www.annales.org/re/2003/re30-04-03.html
Example sentence:

les situations o`u, outre les consequences d’un risque, on connaıt ... potentiellement responsable toute partie en relation avec ces entreprises.

Il faut notamment éviter les activités à haut risque qui pourraient vous rendre vulnérable à la fraude et potentiellement responsable des pertes dans votre ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
27 mins

en risque de responsabilité éventuelle

Voir document sur le capital risque en lien
Something went wrong...
1 hr

risque de voir sa responsabilité engagée

Une proposition
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search