Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeding station
French translation:
centre d'élevage
Added to glossary by
Beno?t MARTIN
May 16, 2004 19:02
20 yrs ago
English term
breeding station
English to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
This refers to a canine breeding station. It's simply the header of a list so there is little context to go by, I have previously seen the term translated simply as "éleveur" but I consider this term to be misleading.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | centre d'élevage |
Beno?t MARTIN
|
| 5 +2 | station d'élevage |
NancyLynn
|
| 5 +1 | un élevage |
ohlala (X)
|
Proposed translations
+5
12 mins
Beno?t MARTIN
Native in French
reliable and efficient
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
centre d'élevage
-
Peer comment(s):
| agree |
jemo
6 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
sarahl (X)
16 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Gayle Wallimann
27 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
mchd
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Francoise St Marc
: ou élevage tout court
11 hrs
|
|
merci ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
station d'élevage
Domaine(s)
– Animal Reproduction
– Animal Science
Domaine(s)
– Reproduction des animaux
– Zootechnie
Domaine(s)
– Reproducción de animales
– Zootecnia
breeding station Source
breeding unit Source
station zootechnique
Source FÉM
station génétique Source
FÉM
station d'élevage Sourc
– Animal Reproduction
– Animal Science
Domaine(s)
– Reproduction des animaux
– Zootechnie
Domaine(s)
– Reproducción de animales
– Zootecnia
breeding station Source
breeding unit Source
station zootechnique
Source FÉM
station génétique Source
FÉM
station d'élevage Sourc
Peer comment(s):
| agree |
jemo
: ou "centre d'élevage"
4 mins
|
|
ben oui - merci ! :-)
|
|
| agree |
Graham macLachlan
: "la station de la Borie"
20 mins
|
|
merci !
|
|
| neutral |
Francoise St Marc
: si la trad est pour la France, pratiquement pas utilisé dans ce sens ici....vous en savez plus que moi, j'ignorais que la trad était pour le Canada..;
12 hrs
|
|
décidément, pour le Canada
|
+1
1 hr
un élevage
action d'élever les animaux domestiques ou utiles,art de les faire naître, de veiller à leur développement, leur entretien et leur reproduction tel que le définit le dictionnaire : élevage du bétail, élevage des abeilles, des vers à soie...
Elevage canin
Elevage canin
Reference:
Elevage Canin Francois CELLIER www.eleveur.org/cellier
l'Elevage Canin de Yorkshire Terrier LA MAXANDREE www.on-line-today.com/links/Detailed/2239.html
Peer comment(s):
| agree |
ACOZ (X)
2 hrs
|
|
merci
|
Discussion