This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
credit allowance
tuftlock

Glossary entry

English term or phrase:

main feature

French translation:

le film

Added to glossary by emmanuelle groom
May 21, 2013 09:52
11 yrs ago
English term

main feature

English to French Other Media / Multimedia DVD
**main feature** (suivi de Part and Part )

par opposition à ** bonus features** (bonus). Dit-on tout simplement "contenu" voire meme "comprend" ? Impossible de trouver de terme equivalent, Merci !
Proposed translations (French)
4 +3 le film
4 -1 caractéristique principale

Proposed translations

+3
45 mins
Selected

le film

par opposition aux bonus

"Blu-ray Disc - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc‎
Toshiba, the main company that supported HD DVD, conceded in February ...... bonus content on discs encoded in a different format than the main feature title."
Peer comment(s):
agree Celine Maes
2 hrs
merci!
agree Tony M : I think 'feature' is being used as the cinema term, i.e. 'a feature film'; in the 'olden days', there were sometimes shorts etc. shown at the cinema, and so THE film was called 'the main feature'
3 hrs
Thanks Tony!
agree Philippe Locquet
1 day 9 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
-1
6 mins

caractéristique principale

...
Peer comment(s):
disagree Celine Maes : Je ne pense pas que cette traduction puisse être utilisée dans ce contexte de DVD.
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search