This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A -line flow
total design and build

Glossary entry

English term or phrase:

symptomatic pathological

French translation:

fracture osseuse pathologique symptomatique

Added to glossary by PLR TRADUZIO (X)
Feb 5, 2014 18:04
10 yrs ago
English term

symptomatic pathological

English to French Medical Medical (general)
Symptomatic skeletal events (SSEs) are defined as:
New ***symptomatic pathological bone fractures*** (vertebral and nonvertebral)
Proposed translations (French)
4 +3 fracture osseuse pathologique symptomatique
Change log

Feb 8, 2014 18:58: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry

Discussion

marewa Feb 5, 2014:
une fracture pathologique peut être symptomatique ou silencieuse (asymptomatique)
est-ce que ça vous aide ?
Tony M Feb 5, 2014:
Parsing I don't think the way you are parsing it is exactly helping: it is the 'pathological bone fractures' that are 'symptomatic' — so 'symptomatic pathological' doesn't really belong together, other than fortuitously.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

fracture osseuse pathologique symptomatique

Bayer annonce la publication des résultats de l'étude de phase III ...
www.bayer.ca/.../NEJM Xofigo News Release July 18...‎
18 juil. 2013 - métastases osseuses symptomatiques et sans maladie ... radiothérapie externe pour soulager la douleur osseuse, une nouvelle fracture osseuse pathologique symptomatique, une compression de la moelle épinière ou une ...
Peer comment(s):
agree Elisabeth Tocquet : OK
15 hrs
Merci
agree Philippe Locquet
21 hrs
Merci Fi2
agree Bertrand Leduc
1 day 14 hrs
Merci Bertrand
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search