This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
service assigned locations
outlet radiographs

Glossary entry

English term or phrase:

full thickness tear

French translation:

rupture complète / rupture de pleine épaisseur

Added to glossary by Bertrand Leduc
Oct 9, 2018 04:27
5 yrs ago
5 viewers *
English term

full thickness tear

English to French Medical Medical (general) radiographie de l\'épaule
Ultrasound of the right shoulder revealed a full thickness tear of the distal supraspinatus tendon, as well as calcifications consistent with calcific tendinitis.
Proposed translations (French)
4 rupture complète / rupture de pleine épaisseur
Change log

Oct 10, 2018 07:01: Bertrand Leduc Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

rupture complète / rupture de pleine épaisseur

L’examen IRMprocure le résultat le plus précis, permettant même de distinguer une rupture complète (pleine épaisseur) d’une rupture partielle du tendon, de connaître l’emplacement de la lésion (interne, par exemple) et de vérifier si le tendon s’est détaché de la surface osseuse.
https://whenithurtstomove.org/fr/about-orthopaedics/joint-an...



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-10-09 05:40:31 GMT)
--------------------------------------------------


Dans le cadre de rupture de la coiffe des rotateurs, l'utilisation de techniques de ...
https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Bertrand"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search