Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown of fat
French translation:
décomposition des graisses
Added to glossary by
kerbager
Dec 1, 2008 18:17
15 yrs ago
3 viewers *
English term
breakdown of fat
English to French
Other
Medical: Health Care
This product will:
-reduce your appetite
-increase metabolic rate
-accelerate the breakdown of fat
-reduce your appetite
-increase metabolic rate
-accelerate the breakdown of fat
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
5 mins
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
décomposition des graisses
Stimule la décomposition des graisses dans les cellules graisseuses et entraîne ainsi une réduction importante...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
6 mins
accélérer la fonte des graisses/adipeuse
PRESERVE LA MASSE MUSCULAIRE DANS LE CADRE DU PROGRAMME AFFUTAGE
Les éléments contenus dans le COMPLEXE BRULE GRAISSE (thé vert, guarana, CLA, ananas, papaye, radis noir...) facilitent la perte de masse grasse en optimisant la fonte des graisses de réserves et leur élimination.
Les éléments contenus dans le COMPLEXE BRULE GRAISSE (thé vert, guarana, CLA, ananas, papaye, radis noir...) facilitent la perte de masse grasse en optimisant la fonte des graisses de réserves et leur élimination.
7 mins
Helen Munduteguy (X)
France
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
accélerer l'élimination de tissu adipeux
Je pense qu'il s'agit de "gras" corporel don je propose d'utiliser "élimination de graisses" ou de "tissu adipeux"
-1
8 mins
décomposition absorption ou assimilation des lipides/graisses
contrôle intestinal de l'absorption des lipides alimentaires par les polyphénols extraits de la pomme. Haut de page. © 2002 Publié par Elsevier Masson SAS. ...
www.em-consulte.com/article/13940 - 28k -
La bile est vitale pour la digestion et l’assimilation des graisses dans l’ alimentation. Des recherches récentes nous informent que le cholestérol agit ...
www.westonaprice.org/knowyourfats/skinny_fr.html - 108k
La décomposition de la graisse. corporelle induit la formation. d’acétone (ou autres corps céto-. niques). Si le taux d’acétone aug- ...
www.swissgenetics.ch/files/Service/Publikationen/Conseil/Mz...
La décomposition de la graisse. corporelle induit la formation. d’acétone (ou autres corps céto-. niques). Si le taux d’acétone aug- ...
www.swissgenetics.ch/files/Service/Publikationen/Conseil/Mz...
www.em-consulte.com/article/13940 - 28k -
La bile est vitale pour la digestion et l’assimilation des graisses dans l’ alimentation. Des recherches récentes nous informent que le cholestérol agit ...
www.westonaprice.org/knowyourfats/skinny_fr.html - 108k
La décomposition de la graisse. corporelle induit la formation. d’acétone (ou autres corps céto-. niques). Si le taux d’acétone aug- ...
www.swissgenetics.ch/files/Service/Publikationen/Conseil/Mz...
La décomposition de la graisse. corporelle induit la formation. d’acétone (ou autres corps céto-. niques). Si le taux d’acétone aug- ...
www.swissgenetics.ch/files/Service/Publikationen/Conseil/Mz...
Peer comment(s):
| disagree |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
: un mot ne peut avoir dans ce contexte des significations "opposées"
4 hrs
|
|
Exactly my point it can be translated differently.
|
4 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
décomposition des graisses
---
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2008-12-01 18:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
The cells of the fat are broken down by metabolism. Any chemical reaction that happens to the body, including the break down of fat. Burning calories breaks down fat and so does eating grapefruit. This does not allow the fat to form and swell, so to speak and add to weight gain
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_breakdown_of_fat
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2008-12-01 18:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
The cells of the fat are broken down by metabolism. Any chemical reaction that happens to the body, including the break down of fat. Burning calories breaks down fat and so does eating grapefruit. This does not allow the fat to form and swell, so to speak and add to weight gain
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_breakdown_of_fat
20 mins
accélérer le processus d'élimination des corps gras
je pense simplement que cela reste le moyen le plus simple
d'expliquer ce phénomène.
d'expliquer ce phénomène.
47 mins
dissociation de lipides
transformation de matieres grasses en molecules
+3
53 mins
catabolime lipidique
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-01 22:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Usha,
cataboliSme pardon !
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-01 22:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Usha,
cataboliSme pardon !
Peer comment(s):
| agree |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
: oui, c'est le catabolisme des graisses
3 hrs
|
| agree |
Diane de Cicco
: exactement, "catabolisme"
11 hrs
|
| agree |
nore
17 hrs
|
12 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
lipolyse
maybe...
Something went wrong...