English to French Art/Literary Poetry & Literature linguistique style littéraire

But, after many eons, the two races had a falling out. The gods wanted to create mortal creatures with whom they could share the wonders of the universe; the demons selfishly sought to prevent other life and to hoard their secrets for themselves. The two philosophies proved incompatible, and a war was the natural consequence.
The heavens themselves erupted in fire as the two species of deities vied for supremacy. Stars exploded, planets were devastated in the battles that ensued. Finally, to prevent further destruction, the gods asked for and received a truce.

je n'arrive pas à retranscrire la violence de cet incendie ou explosion