Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Printing) Head Conditioner (for inkjet printer)
French translation:
liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre)
Added to glossary by
Daryo
Apr 4, 2021 20:43
3 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Head Conditioner
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Imprimante
Head Conditioner:
The safety concerns associated with the handling, storage and use of UV curing inks and head conditioner are detailed in the Safety Data Sheet (SDS) documents.
Review these documents before handling any UV curing inks or head conditioner solutions.
The machine operator must wear nitrile gloves, protective clothing (such as a lab coat, overalls or a protective apron) and safety glasses with side shields when handling inks or head conditioner.
The safety concerns associated with the handling, storage and use of UV curing inks and head conditioner are detailed in the Safety Data Sheet (SDS) documents.
Review these documents before handling any UV curing inks or head conditioner solutions.
The machine operator must wear nitrile gloves, protective clothing (such as a lab coat, overalls or a protective apron) and safety glasses with side shields when handling inks or head conditioner.
Proposed translations
(French)
| 4 | liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre) |
Daryo
|
| 3 -1 | configurateur de tête d'impression |
Helene Carrasco-Nabih
|
Change log
Apr 6, 2021 15:10: Daryo Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
liquide/solvant de nettoyage pour têtes (d'imprimantes jet d'encre)
here "conditioner" is just a fancy name for the "cleaning solution" used to put the printing head back in "good condition".
liquide de nettoyage du circuit de la tête d'impression
https://files.support.epson.com/docid/cpd5/cpd53992/source/p...
Kit de Nettoyage des têtes
https://www.cdiscount.com/informatique/r-kit de nettoyage te...
5 Méthodes De Nettoyage Pour Vos Imprimantes/Cartouches A Tête d'Impression Avec Du Solvant Encros
https://www.youtube.com/watch?v=JR_kYqHcif8
+ the very relevant references found by Althea Draper
liquide de nettoyage du circuit de la tête d'impression
https://files.support.epson.com/docid/cpd5/cpd53992/source/p...
Kit de Nettoyage des têtes
https://www.cdiscount.com/informatique/r-kit de nettoyage te...
5 Méthodes De Nettoyage Pour Vos Imprimantes/Cartouches A Tête d'Impression Avec Du Solvant Encros
https://www.youtube.com/watch?v=JR_kYqHcif8
+ the very relevant references found by Althea Draper
Note from asker:
| Merci Daryo ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan) 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
configurateur de tête d'impression
ou : accessoire de configuration de la qualité d'impression
Reference:
https://www.inmac-wstore.com/configurateur-informatique/cp5351.htm
https://webmanual.rolanddg.com/contents/manuals/VW6_French/zlj1590393020087.html
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: yes for "tête d'impression", but "configuration" is about system building and software settings, has very little to do with "flushing and cleaning print heads"
22 hrs
|
Discussion
https://www.diagraph.com/portals/0/5760-111_revl.pdf
"Product Use - Printhead cleaning solution.
Other information QV-100 Head Conditioner is designed to lubricate internal parts of inkjet printer heads to prevent the printer head jet nozzles from clogging."
https://msds.fujifilmusa.com/File/I_3_FSUS_AGHS_CF_627994451...