GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Aug 29, 2007 |
English to Hindi translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ms. jagruti trivedi Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
i hate you for what you have done आपने जो किया है उसके लिये मै आपको नापसंद करता हुँ Explanation: As above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i hate you for what you have done तुम्हारी करतूत के लिए मुझे तुमसे नफ़रत है। (Informal, very strong) Explanation: Some more variations are possible आपने जो किया है उससे मैं आपसे घृणा करता हूँ (या करती हूँ - for female)। (formal) तेरे काम की वज़ह से मैं तुझसे नफ़रत करता हूँ (या करती हूँ - for female)। (Informal) Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|