KudoZ question not available

Hindi translation: भावी नीति, भविष्य की नीति

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	prospective policy
Hindi translation:	भावी नीति, भविष्य की नीति
Entered by:	Suyash Suprabh

06:21 Dec 15, 2007

English to Hindi translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: prospective policy

Here is the complete sentence:

"Despite their significance in any prospective policy aimed at combating HIV and AIDS, this group has remained largely under-represented in the policy formulation process to date."

Thanks in advance!

Suyash Suprabh KudoZ activity Questions: 53 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 79 India
Local time: 12:07

भावी नीति, भविष्य की नीति

Explanation:
You may choose one of the two Hindi equivalents suggested by me.

Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 12:07

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

भावी नीति, भविष्य की नीति

Rajan Chopra

5 +1

दूरदर्शी कार्यनीति

Vimal Panchal

4 +2

प्रत्याशित नीति

Pundora

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

भावी नीति, भविष्य की नीति

Explanation:
You may choose one of the two Hindi equivalents suggested by me.

Rajan Chopra
India
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 48

Grading comment

thanks!

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

दूरदर्शी कार्यनीति

Explanation:
As above

Vimal Panchal
India
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of:

Gujarati

28 mins confidence:

peer agreement (net): +2

प्रत्याशित नीति

Explanation:
prospective
adjective
prospective buyers/employers/parents, etc. people who are expected to buy something/employ someone/become a parent, etc:
We've had three sets of prospective buyers looking round the house.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=63569&dict=CA...
प्रत्याशित खरीददार/नियोजक/ माता-पिता

Pundora
India
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Hindi translation: भावी नीति, भविष्य की नीति

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Hindi translation: भावी नीति, भविष्य की नीति

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language