flyback
Slovak translation: spätný beh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Jan 9, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Laser microscopes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stan Gajdos Slovakia Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | spätný beh |
| ||
| 4 +1 | spätný chod |
| ||
| 4 | návrat na |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spätný beh Explanation: Návrat elektrónového lúča z konca riadku na začiatok ďalšieho alebo na začiatok obrazovky . Example sentence(s):
Reference: http://www.sjf.tuke.sk/transferinovacii/pages/archiv/transfe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spätný chod Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
návrat na Explanation: na začiatok dalsieho riadku (Fly Back Beam Blanking) tak je to najdete v texte ak si vyhladate www.olympus.cz skuste si precitat technicke udaje FV 300 Specifikation pod AOTF vyhybka laserovych paprsku ......navrat na zaciatok dalsieho riadku (Fly Back Beam Blanking). Len tuna je spomenuty vyraz Fly Back, ostatne maju feed-back ...(samozrejme ze som to poslovencila) este je tu dalsia moznost "spatny riadkvy beh luca" fly back - odrazit/odraz (luc/ov UV alebo ...?!)) -------------------------------------------------- Note added at 2 days54 mins (2010-01-11 17:36:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- musim priznat, nadalo mi a tak este stale zbieram informacie, "spatny beh" mi v danom texte nesedi, nuz ale nakolko mikroskopy/technika mi je jasna z biologickeho hladiska, neodvazila som sa velmi oponovat technickemu vzdelaniu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations