Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
name-passing broker
Slovak translation:
sprostredkujúci broker / maklér
Added to glossary by
Igor Liba
Nov 10, 2010 20:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Medical, pharma, legal & technical
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 5 more.
name-passing broker
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
brokers
In all transactions [a company] will act as name passing broker only, and will not under any circumstances stand as principal to the trade being transacted.
Proposed translations
(Slovak)
| 2 | sprostredkujúci broker / maklér |
Igor Liba
|
| 3 | aranžujúci burzový maklér |
Maria Chmelarova
|
Change log
Nov 11, 2010 22:02: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
sprostredkujúci broker / maklér
The name passing brokerage model is the traditional model, through which the broker takes on an arranging role in a transaction between two or more counterparties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dakujem"
15 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
aranžujúci burzový maklér
možnosť ak
1. making arrangements for another person to buz, sell, subscribe for or underwrite a particular investments....
vicac >
www.leba.org.uk
1. making arrangements for another person to buz, sell, subscribe for or underwrite a particular investments....
vicac >
www.leba.org.uk
Something went wrong...