click wheel

Slovak translation: dotykové koliesko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click wheel
Slovak translation:dotykové koliesko
Entered by: akkurat

06:18 Oct 11, 2006
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / special offer conditions
English term or phrase: click wheel
...nemám k tomu žiadny kontext, jedná sa o názov súčasti napr. diskmana alebo iPOD-u - také to okrúhle "tlačidlo", ktoré kliknutím na jeho rôzne časti (hore, dolu, vpravo, vľavo) vykonáva rôzne funkcie pri prehrávaní hudby (Play, Stop, Fwd, Rew...).

Je na to nejaký oficiálny termín, viete mi pomoct? Diky moc
Jana Novomeska
Malta
Local time: 15:02
dotykové koliesko
Explanation:
V kontexte "dotykové koliesko Click Wheel" je toho na internete dosť, hlavne v súvislosti s iPod,...
Selected response from:

akkurat
Slovakia
Local time: 15:02
Grading comment
Vďaka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dotykové koliesko
akkurat


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dotykové koliesko


Explanation:
V kontexte "dotykové koliesko Click Wheel" je toho na internete dosť, hlavne v súvislosti s iPod,...


    Reference: http://www.maczone.sk/index.php?section=item_browser&style=b...
akkurat
Slovakia
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vďaka!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia [Lulu] Lay: Dokonca je to patentované! =)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search