Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
browser sniffing
Ukrainian translation:
розпізнавання браузера
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
browser sniffing
Web standards have made browser sniffing far less necessary on the server side, unless you happen to be implementing a browser statistics application. (Sitepoint)
The file is extensible in the sense that you can add your own properties (such as 'crawler', 'stripper' etc) and add your own browser-sniffing filters for newer browsers such as Firebird and Firefox. (The Code Project)
Some banks do browser-sniffing where they attempt to discover which browser you're using, and if it's not IE they bounce you away. (Computerworld)
| 4 +2 | розпізнавання браузера |
Halyna Smakal
|
| 4 | відслідковування браузера |
Danylo Kravchuk
|
May 27, 2010 20:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2010 21:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 6, 2010 21:57:
Jun 7, 2010 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
розпізнавання браузера
Використання таких cookies робить можливим розпізнавання браузера ... (Google)
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
відслідковування браузера
Позитивні та негативні властивості cookie: ... ... - відслідковування браузерів, а не конкретних людей; (http://tourlib.net/)
Something went wrong...