Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
disque aubagé monobloc
English translation:
self-contained blade disk
Added to glossary by
Allan Jeffs
Jul 20, 2004 09:20
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Meesh (X)
disque aubagé monobloc
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Relevés de déformées modales sur un disque aubagé monobloc (composant d'un moteur d'avion) pour la SNECMA
Any help on this greatly appreciated
Any help on this greatly appreciated
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | self-contained blade disk |
Allan Jeffs
|
| 4 +2 | integrally bladed rotor |
David Sirett
|
| 4 | one-piece blade disk |
mcguegan
|
| 4 | monobloc rotor |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
French term (edited):
disque aubag� monobloc
Selected
self-contained blade disk
Also possible: "one-piece blade disk"
See Proz glossaries for 'disque monobloc'
e.g. flasque de disque aubagé de rotor = rotor blade disk flange
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-07-20 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few reference sites for \"blade disk\":
www.eng-tips.com/gviewthread.cfm/pid/6/qid/90197
gltrs.grc.nasa.gov/cgi-bin/ GLTRS/browse.pl?1993/E-7764.html
link.aip.org/link/?JOTUEI/124/606/1
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-07-20 10:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.fas.org/man/dod-101/army/docs/astmp/c4/P4C.htm
www.mach-flyg.com/utg77/pdf/77not.pdf
See Proz glossaries for 'disque monobloc'
e.g. flasque de disque aubagé de rotor = rotor blade disk flange
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-07-20 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few reference sites for \"blade disk\":
www.eng-tips.com/gviewthread.cfm/pid/6/qid/90197
gltrs.grc.nasa.gov/cgi-bin/ GLTRS/browse.pl?1993/E-7764.html
link.aip.org/link/?JOTUEI/124/606/1
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-07-20 10:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.fas.org/man/dod-101/army/docs/astmp/c4/P4C.htm
www.mach-flyg.com/utg77/pdf/77not.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for the help and explanations"
+2
31 mins
French term (edited):
disque aubag� monobloc
integrally bladed rotor
Also IBR or 'blisk'.
According to RR, see ref.
According to RR, see ref.
Peer comment(s):
| agree |
Guereau
: Excellent reference. It says "A blisk (also called an integrally bladed rotor or IBR) is a one-piece component, consisting of a disk and blades."
2 hrs
|
| agree |
Bourth (X)
: I'll vote for that.
7 hrs
|
39 mins
French term (edited):
disque aubag� monobloc
one-piece blade disk
one-piece blade disk
23 mins
French term (edited):
disque aubag� monobloc
monobloc rotor
In the days I worked for SNECMA, a "disque aubagé" was a "rotor and vane assembly", precisely because it was not monobloc. At least I assume your item IS a single piece, NOT a monobloc rotor into which vanes are fitted (you'll reference to a "monobloc rotor with bolted vanes" on the Web).
Have not followed technological developments in the aero engine field for 20 years, so I'm only assuming they make one-piece rotors with vanes attached these days, using new machining technologies to overcome the problems with vane root attachment.
<<Monobloc rotor in which the entire shaft and blade assembly is manufactured from a single forging. In which case does upgrading ...>>
www.geocities.com/alfiefernandes/questions_turbines.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2004-07-20 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Contrary to Allan\'s suggestion, \"monobloc\" IS an English word, though possibly not one known to people of a non-technical persuasion.
monobloc (Autos.) The integral casting of all the cylinders of an engine, i.e. in the same engine block
[Chambers Sic & Tech]
monobloc projectile [ORD] Armor-piercing projectile which consists of one piece of steel, suitably heat-treated; may be provided with a false ogive [now THERES\'s a French word for you] to decrease air resistance.
[McGHill Sci & Tech]
The engine used the same bore and stroke as the trusty 25/30 but a change was made to a monobloc casting from the old pair cast layout. ...
www.crossley-motors.org.uk/prewarbus.html
The crankcase and cylinder block form a monobloc casting,
the cylinder bores being fitted with renewable liners. The ...
www.railcar.co.uk/mechanical/Leyland150.htm
monobloc
casting a complex item as a single piece
[http://www.americanliterature.com/WORDS.HTML]
Cylinder block/Crankcase Iron monobloc casting with pressed-in 30 ...
rroc.org.au/library/4bp3_piv.html
The cylinders, steam chests, and various passages were in one large monobloc casting, which saved weight and reduced the number of potentially leaky flange ...
www.winwaed.com/rail/LNER/locos/V/v2.sh
Have not followed technological developments in the aero engine field for 20 years, so I'm only assuming they make one-piece rotors with vanes attached these days, using new machining technologies to overcome the problems with vane root attachment.
<<Monobloc rotor in which the entire shaft and blade assembly is manufactured from a single forging. In which case does upgrading ...>>
www.geocities.com/alfiefernandes/questions_turbines.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2004-07-20 16:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Contrary to Allan\'s suggestion, \"monobloc\" IS an English word, though possibly not one known to people of a non-technical persuasion.
monobloc (Autos.) The integral casting of all the cylinders of an engine, i.e. in the same engine block
[Chambers Sic & Tech]
monobloc projectile [ORD] Armor-piercing projectile which consists of one piece of steel, suitably heat-treated; may be provided with a false ogive [now THERES\'s a French word for you] to decrease air resistance.
[McGHill Sci & Tech]
The engine used the same bore and stroke as the trusty 25/30 but a change was made to a monobloc casting from the old pair cast layout. ...
www.crossley-motors.org.uk/prewarbus.html
The crankcase and cylinder block form a monobloc casting,
the cylinder bores being fitted with renewable liners. The ...
www.railcar.co.uk/mechanical/Leyland150.htm
monobloc
casting a complex item as a single piece
[http://www.americanliterature.com/WORDS.HTML]
Cylinder block/Crankcase Iron monobloc casting with pressed-in 30 ...
rroc.org.au/library/4bp3_piv.html
The cylinders, steam chests, and various passages were in one large monobloc casting, which saved weight and reduced the number of potentially leaky flange ...
www.winwaed.com/rail/LNER/locos/V/v2.sh
Peer comment(s):
| neutral |
Allan Jeffs
: "monobloc" is not an English word! 'monoblock' à la limite Right I see you've some references to its use BUT I'm not convinced. It does not appear in the Robert & Collins or Oxford dictionaries, & never seen it used by the navy, auto or aviation indus
5 mins
|
|
I beg to differ. See note added above.
|
Something went wrong...