French to English Social Sciences Anthropology

This is a doc talking about the dark side of heritage: cock-fighting.

I need to find a way of getting round the use of 'black' heritage, which can be confused with the heritage of black populations.

"Le cas d’un patrimoine « noir » : les combats de coqs dans le Nord de la France"
"Une partie de ces pratiques se rattache à des comportements jugés « inquiétants », irrationnels, voire même « dangereux » : c’est le cas des combats de coqs, mais on pourrait citer le phénomène des voyants et des envoûteurs, la sorcellerie au village, certaines formes de chasse, tout ce qui pourrait faire partie d’un patrimoine « noir »"
"Mais doit-on diviser le patrimoine en un versant blanc et un versant noir : le premier, digne d’intérêt (beffrois, machines agricoles, jeux traditionnels) et dont la protection est encouragée ; le second, néfaste ; qu’il convient de faire disparaître ?"

I'd be grateful for any ideas you have on how to avoid the white/black image...