Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
action antagoniste sur
English translation:
the active substance is a known serotonin 5-HT2 receptor antagonist
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Dec 24, 2013 07:32
10 yrs ago
French term
Tunisia
action antagoniste sur
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
traitement pharmacologique des phénomènes de dépendance
Hello,
"Ce principe actif est connu pour avoir une action antagoniste sur les récepteurs 5-HT2 serotoninergiques"
This active ingredient is known for its antagonistic action on serotonin receptors
I have been translating "action sur" by "action on", but have found a similar text where it is translated by "activity against" serotonin receptors
""
Your help is highly appreciated
Thank you
"Ce principe actif est connu pour avoir une action antagoniste sur les récepteurs 5-HT2 serotoninergiques"
This active ingredient is known for its antagonistic action on serotonin receptors
I have been translating "action sur" by "action on", but have found a similar text where it is translated by "activity against" serotonin receptors
""
Your help is highly appreciated
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the active substance is a known serotonin 5-HT2 receptor antagonist |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+1
18 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
the active substance is a known serotonin 5-HT2 receptor antagonist
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-12-24 07:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Serotonin 5-HT(2A) receptor antagonists in the treatment of insomnia: present ... Serotonin/metabolism; Serotonin 5-HT2 Receptor Antagonists*; Serotonin ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20467592
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-01-01 12:40:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Happy New Year Louisa! :)
Note from asker:
| Thank you Bertrand and Andrée |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci!"
Something went wrong...