French to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

This is a short journalistic piece about the growing use of smart technology, specifically in the energy sector (households and businesses).

L’innovation touche tous les secteurs y compris celui de l’énergie. Il est déjà possible de piloter plus efficacement, à distance et en temps réel, de nombreux équipements : éclairage, chauffage, ventilation… On parle de systèmes intelligents ou smart systems, adaptés au domaine de l’énergie.
Comment ça marche ? Des capteurs mesurent les consommations des équipements et les données sont **agrégées dans une plateforme.** Avec un tel tableau de bord entre les mains, il est possible de piloter sa consommation d’énergie, de la lisser, d’éviter les pics ou de corriger des anomalies.

Collected together in a display is my best guess. I'm not sure about "tableau de bord" either in the context, but I'll post that separately.