Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Provisions pour risques prud'hommaux
English translation:
War chest for costs,
Added to glossary by
zaphod
Sep 14, 2005 22:54
18 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Technical, Legal, Medical
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Provisions pour risques prud'hommaux
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial report
The sentence reads as follows: "Les provisions pour risques et charges concernaient essentiellement des risques prud’hommaux qui sont tous éteints à la date du 31 mars 2005..."
I have not been able to find a definition in English.
Thanks for your help.
I have not been able to find a definition in English.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | War chest for costs, |
zaphod
|
| 4 +3 | adjectif de Prud'homme |
mdcdc
|
Change log
Sep 17, 2005 15:06: Yolanda Broad changed "Term asked" from "prud\'hommaux" to "Provisions pour risques prud\'hommaux"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
War chest for costs,
primarily associated with potential labor dispute risks, all of which evaporate on the 31st of March 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for the help!"
+3
13 mins
French term (edited):
prud'hommaux
adjectif de Prud'homme
Prud'homme(s): conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes.
It is a court used by employees when there is a dispute with the employer. Most of the time, the ruling is in favor of the employee.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-09-14 23:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, the court will decide on whatever labor dispute is brought in front of it.
It is a court used by employees when there is a dispute with the employer. Most of the time, the ruling is in favor of the employee.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-09-14 23:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, the court will decide on whatever labor dispute is brought in front of it.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Ben voilà. N'empêche, j'avais jamais vu prud'hommaux.
15 mins
|
|
Pas tres souvent utilise, mais correct
|
|
| agree |
Sylvia Smith
26 mins
|
| agree |
sporran
: rare as adjective
1 hr
|
Discussion