Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les antérieurs
English translation:
the priors
Added to glossary by
Alain Mouchel
Nov 24, 2011 08:53
12 yrs ago
2 viewers *
French term
les antérieurs
French to English
Bus/Financial
Insurance
I am having trouble finding the specific meaning of this word in an insurance company's annual report. It is used as a noun and NOT as an adjective and I am pretty sure that it does not refer to previous/preceding financial years.
Contexts: Sur les *antérieurs* de la branche XYZ, l’affaire XXXX totalise cette année un montant d’émissions de YYY millions d’euros.... and ... Analyse de la liquidation des *antérieurs*... and ... lequel a enregistré des émissions de primes sur *antérieurs* de xxx millions d’euros.
Contexts: Sur les *antérieurs* de la branche XYZ, l’affaire XXXX totalise cette année un montant d’émissions de YYY millions d’euros.... and ... Analyse de la liquidation des *antérieurs*... and ... lequel a enregistré des émissions de primes sur *antérieurs* de xxx millions d’euros.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the priors |
Alain Mouchel
|
Change log
Nov 27, 2011 19:52: Alain Mouchel Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
49
Selected
the priors
the priors
source:Le Grand dictionnaire
source:Le Grand dictionnaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...